Como dizer "por conta da casa" em Inglês?

É comum a expressão "por conta da casa" quando se está em bares e restaurantes. Você sabe como dizer isso em Inglês?

Exemplos:

- When the bartender announced that customers could have a drink on the house, people started to line up at the counter. (Quando o barman anunciou que os fregueses poderiam um drinque por conta da casa, as pessoas começaram a fazer fila no balcão.)

É bastante usual dizer também "my treat" (por minha conta).

- Let's go out to dinner. My treat! (Vamos sair pra jantar. Por minha conta!)

Dúvidas? Comente!

Fonte: Revista New Routes

Como se diz "mimar uma criança" em Inglês?

Todo mundo sabe que os pais adoram mimar seus filhos, não é mesmo?!
E ai, você sabe como dizer em inglês "mimar uma criança"?

É to pamper a child.

Veja dois exemplos:
- Parents sometimes pamper their children without knowing they are doing so. (Os pais as vezes mimam os filhos sem saber que estão fazendo isso.)

- A pampered child. (Uma criança mimada.)

Alguma dúvida? Até a próxima!

Como dizer "de dar água na boca" em Inglês?

Em português costumamos dizer que uma comida é "de dar água na boca", quando se trata de algo delicioso como um bolo de chocolate.

Como dizer isso em inglês? Basta usar a expressão mouth watering. Veja os exemplos abaixo:

· - Yesterday I had a mouth watering dessert. (Ontem eu comi uma sobremesa de dar água na boca).

- That cake is really mouth watering. (Esse bolo é realmente de dar água na boca).

Alguma dúvida? Comente ai!