segunda-feira, 7 de fevereiro de 2011

Como dizer "por conta da casa" em Inglês?

É comum a expressão "por conta da casa" quando se está em bares e restaurantes. Você sabe como dizer isso em Inglês?

Exemplos:

- When the bartender announced that customers could have a drink on the house, people started to line up at the counter. (Quando o barman anunciou que os fregueses poderiam um drinque por conta da casa, as pessoas começaram a fazer fila no balcão.)


É bastante usual dizer também "my treat" (por minha conta).

- Let's go out to dinner. My treat! (Vamos sair pra jantar. Por minha conta!)


Dúvidas? Comente!


Fonte: Revista New Routes

Nenhum comentário:

Postar um comentário