Como dizer "corretor de imóveis" em Inglês?

Como todos sabem o nosso país experimenta atualmente um grande crescimento do setor imobiliário, e por isso a profissão de corretor de imóveis está em alta.

A propósito, como dizer "corretor de imóveis" em inglês? A resposta é real estate agent.

A palavra "imóvel" (casa, apartamento) em inglês é real estate. Já "imobiliária" é real estate agency. Mercado imobiliário? Real estate market.

Alguma dúvida? Comente!

Como se diz "onde Judas perdeu as botas" em Inglês?

Hoje vamos aprender a dizer uma expressão comum em nossa língua quando queremos nos referir a um lugar muito, muito distante. Geralmente falamos "Onde Judas perdeu as botas" ou "Lá onde o vento faz a curva", existindo ainda uma ou outra variação regional.

Então, como dizer essa expressão em inglês? A resposta é "In the middle of nowhere". Numa tradução literal significa "no meio do nada". Abaixo você pode ver dois exemplos:

• Kate is very far from here. She lives in the middle of nowhere! (Kate está muito longe daqui. Ela vive lá onde o vento faz a curva!)
• There is no gas station over here, we are in the middle of nowhere! (Não existe posto de gasolina por aqui, nós estamos no meio do nada!)

Alguma dúvida? Comente!

Como se diz "o crime não compensa" em Inglês?

Como dizer "o crime não compensa" em inglês?

A resposta é "crime doesn't pay". Veja os exemplos abaixo:

- Criminals should realize crime doesn't pay. (Os criminosos deveriam se dar conta de que o crime não compensa);

- After being arrested he has learned crime doesn't pay. (Após ser preso ele aprendeu que o crime não compensa).

Alguma dúvida? Comente!